Devilmanozzy (talk | contribs) No edit summary |
Devilmanozzy (talk | contribs) m (Devilmanozzy moved page Ghostbusters (movie)/Ghostbusters – Die Geisterjäger to Ghostbusters (Movie)/Ghostbusters – Die Geisterjäger) |
||
(24 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{Infobox Film |
||
⚫ | |||
+ | |Film Title = Ghostbusters – Die Geisterjäger |
||
+ | |image = DieGeisterjägerposterghostbusters.png |
||
+ | |image_size = 225px |
||
+ | |Directed = |
||
+ | |Produced = |
||
+ | |Written = |
||
+ | |Starring = |
||
+ | |Music = |
||
+ | |Cinematography = |
||
+ | |Editing = |
||
+ | |Distributed = |
||
+ | |Release date = |
||
+ | |Running time = |
||
+ | }} |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | |||
+ | Synchronous Company: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke<ref name="synchronkartei">[http://www.synchronkartei.de/?action=show&type=film&id=1283 synchronkartei.de-Ghostbusters - Die Geisterjäger]</ref> |
||
+ | |||
+ | Dialogue book: Arne Elsholtz<ref name=synchronkartei /> |
||
+ | |||
+ | Dialogue Directed by: Arne Elsholtz<ref name=synchronkartei /> |
||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
==Cast== |
==Cast== |
||
{|class="collapsible wikitable sortable" |
{|class="collapsible wikitable sortable" |
||
− | ! |
+ | !Characters!!AKA!!Dubbing |
|- |
|- |
||
+ | |[[Peter Venkman]]||||Arne Elsholtz<ref name=synchronkartei /><ref name="Wikipedia.deGB">[http://de.wikipedia.org/wiki/Ghostbusters_%E2%80%93_Die_Geisterj%C3%A4ger de.wikipedia.org- Ghostbusters – Die Geisterjäger]</ref> |
||
− | |[[Peter Venkman]]||Arne Elsholtz |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Ray Stantz]]||Thomas Danneberg |
+ | |[[Ray Stantz]]||||Thomas Danneberg<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB /> |
|- |
|- |
||
− | |[[Egon Spengler]]||Hubertus Bengsch |
+ | |[[Egon Spengler]]||||Hubertus Bengsch<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB /> |
|- |
|- |
||
− | |[[Winston Zeddemore]]||Jürgen Kluckert |
+ | |[[Winston Zeddemore]]||||Jürgen Kluckert<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB /> |
|- |
|- |
||
− | |[[Janine Melnitz]]||Philine Peters-Arnolds |
+ | |[[Janine Melnitz]]||||Philine Peters-Arnolds<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB /> |
|- |
|- |
||
− | |[[Dana Barrett]]||Traudel Haas |
+ | |[[Dana Barrett]]||||Traudel Haas<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB /> |
|- |
|- |
||
− | |[[Louis Tully]]||Michael Nowka |
+ | |[[Louis Tully]]||||Michael Nowka<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB /> |
|- |
|- |
||
+ | |[[Alice the librarian]]||Bibliothekarin<ref name=synchronkartei />||Tilly Lauenstein<ref name=synchronkartei /> |
||
− | |[[Dean Yeager]]||Joachim Kerzel |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Jennifer]]||Studentin<ref name=synchronkartei />||Janina Richter<ref name=synchronkartei /> |
||
− | |[[Walter Peck]]||Norbert Gescher |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Roger Delacorte]]||||Hans-Jürgen Dittberner<ref name=synchronkartei /> |
||
− | |[[Mayor]]||Hermann Ebeling |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Dean Yeager]]||Dekan Yeager<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB />||Joachim Kerzel<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB /> |
||
− | |[[Gozer]]||Barbara Ratthey |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Hotel manager]]||||Ulrich Gressieker<ref name=synchronkartei /> |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |[[Cosmonaut guy]]||Mann am Fahrstuhl<ref name=synchronkartei />||Gerd Duwner<ref name=synchronkartei /> |
||
− | |[[Roger Grimsby]]||Gerd Duwner |
||
+ | |- |
||
+ | |[[TV Reporter during montage|TV Reporter]]||||Andreas Thieck<ref name=synchronkartei /> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Violinist]]||Geiger<ref name=synchronkartei />||Uwe Paulsen<ref name=synchronkartei /> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Walter Peck]]||||Norbert Gescher<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB /> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Con Edison Man]]||Mann von Con Edison<ref name=synchronkartei />||Hans-Jürgen Dittberner<ref name=synchronkartei /> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Jail Guard]]||Gefängniswärter<ref name=synchronkartei />||Claus Jurichs<ref name=synchronkartei /> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Police Commissioner (Ghostbusters)|Police Commissioner]]||||Alexander Herzog<ref name=synchronkartei /> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Policeman at Apartment]]||Polizist vor Wohnung<ref name=synchronkartei />||Gerd Duwner<ref name=synchronkartei /> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Mayor Lenny]]||Bürgermeister<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB />||Hermann Ebeling<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB /> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Mayor's Aide]]||Sekretär des Bürgermeisters<ref name=synchronkartei />||Eberhard Prüter<ref name=synchronkartei /> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Gozer]]||Stimme von Gozer<ref name=synchronkartei />||Barbara Ratthey<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB /> |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |[[Roger Grimsby]]||||Gerd Duwner<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB /> |
||
|} |
|} |
||
− | ==External |
+ | ==External links== |
*[http://de.wikipedia.org/wiki/Ghostbusters_%E2%80%93_Die_Geisterj%C3%A4ger German Wikipedia - Ghostbusters – Die Geisterjäger] |
*[http://de.wikipedia.org/wiki/Ghostbusters_%E2%80%93_Die_Geisterj%C3%A4ger German Wikipedia - Ghostbusters – Die Geisterjäger] |
||
+ | |||
+ | ==References== |
||
+ | <references/> |
||
+ | |||
+ | ==Gallery== |
||
+ | <gallery widths="125" position="center"> |
||
+ | DieGeisterjägerposterghostbusters2.png|Ghostbusters Poster translated reads: "Save coming in January Around the world" |
||
+ | </gallery> |
||
+ | [[Category:German]] |
||
+ | [[Category:GB1 Translations]] |
Latest revision as of 08:33, 8 May 2017
Ghostbusters – Die Geisterjäger (Ghostbusters - The Ghost Hunters) is the German translation of Ghostbusters the movie.
Synchronous Company: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke[1]
Dialogue book: Arne Elsholtz[1]
Dialogue Directed by: Arne Elsholtz[1]
Cast
Characters | AKA | Dubbing |
---|---|---|
Peter Venkman | Arne Elsholtz[1][2] | |
Ray Stantz | Thomas Danneberg[1][2] | |
Egon Spengler | Hubertus Bengsch[1][2] | |
Winston Zeddemore | Jürgen Kluckert[1][2] | |
Janine Melnitz | Philine Peters-Arnolds[1][2] | |
Dana Barrett | Traudel Haas[1][2] | |
Louis Tully | Michael Nowka[1][2] | |
Alice the librarian | Bibliothekarin[1] | Tilly Lauenstein[1] |
Jennifer | Studentin[1] | Janina Richter[1] |
Roger Delacorte | Hans-Jürgen Dittberner[1] | |
Dean Yeager | Dekan Yeager[1][2] | Joachim Kerzel[1][2] |
Hotel manager | Ulrich Gressieker[1] | |
Cosmonaut guy | Mann am Fahrstuhl[1] | Gerd Duwner[1] |
TV Reporter | Andreas Thieck[1] | |
Violinist | Geiger[1] | Uwe Paulsen[1] |
Walter Peck | Norbert Gescher[1][2] | |
Con Edison Man | Mann von Con Edison[1] | Hans-Jürgen Dittberner[1] |
Jail Guard | Gefängniswärter[1] | Claus Jurichs[1] |
Police Commissioner | Alexander Herzog[1] | |
Policeman at Apartment | Polizist vor Wohnung[1] | Gerd Duwner[1] |
Mayor Lenny | Bürgermeister[1][2] | Hermann Ebeling[1][2] |
Mayor's Aide | Sekretär des Bürgermeisters[1] | Eberhard Prüter[1] |
Gozer | Stimme von Gozer[1] | Barbara Ratthey[1][2] |
Larry King | Andreas Thieck[2] | |
Roger Grimsby | Gerd Duwner[1][2] |
External links
References
- ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 1.35 1.36 1.37 synchronkartei.de-Ghostbusters - Die Geisterjäger
- ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 de.wikipedia.org- Ghostbusters – Die Geisterjäger