Devilmanozzy (talk | contribs) No edit summary |
Devilmanozzy (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 22: | Line 22: | ||
|- |
|- |
||
|[[Jennifer]]||Studentin<ref name=synchronkartei />||Janina Richter<ref name=synchronkartei /> |
|[[Jennifer]]||Studentin<ref name=synchronkartei />||Janina Richter<ref name=synchronkartei /> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Roger Delacorte]]||||Hans-Jürgen Dittberner<ref name=synchronkartei /> |
||
|- |
|- |
||
|[[Dean Yeager]]||Dekan Yeager<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB />||Joachim Kerzel<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB /> |
|[[Dean Yeager]]||Dekan Yeager<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB />||Joachim Kerzel<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB /> |
||
|- |
|- |
||
− | |[[ |
+ | |[[Hotel manager]]||||Ulrich Gressieker<ref name=synchronkartei /> |
+ | |- |
||
+ | |[[Cosmonaut guy]]||Mann am Fahrstuhl<ref name=synchronkartei />||Gerd Duwner<ref name=synchronkartei /> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[TV Reporter]]||||Andreas Thieck<ref name=synchronkartei /> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[The Stiff]]||Geiger<ref name=synchronkartei />||Uwe Paulsen<ref name=synchronkartei /> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Walter Peck]]||||Norbert Gescher<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB /> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Con Edison Personnel (disambiguation)#Con Edison Man|Con Edison Man]]||Mann von Con Edison<ref name=synchronkartei />||Hans-Jürgen Dittberner<ref name=synchronkartei /> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Cops (disambiguation)#Jail Guard|Jail Guard]]||Gefängniswärter<ref name=synchronkartei />||Claus Jurichs<ref name=synchronkartei /> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Cops (disambiguation)#Police Commissioner|Police Commissioner]]||||Alexander Herzog<ref name=synchronkartei /> |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Cops (disambiguation)#Policeman Investigator|Policeman Investigator]]||Polizist vor Wohnung<ref name=synchronkartei />||Gerd Duwner<ref name=synchronkartei /> |
||
|- |
|- |
||
|[[Mayor]]||Bürgermeister<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB />||Hermann Ebeling<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB /> |
|[[Mayor]]||Bürgermeister<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB />||Hermann Ebeling<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB /> |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Mayor's Aide]]||Sekretär des Bürgermeisters<ref name=synchronkartei />||Eberhard Prüter<ref name=synchronkartei /> |
||
⚫ | |||
+ | |- |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|[[Larry King]]||||Andreas Thieck<ref name=Wikipedia.deGB /> |
|[[Larry King]]||||Andreas Thieck<ref name=Wikipedia.deGB /> |
||
|- |
|- |
||
− | |[[Roger Grimsby]]||||Gerd Duwner<ref name=Wikipedia.deGB /> |
+ | |[[Roger Grimsby]]||||Gerd Duwner<ref name=synchronkartei /><ref name=Wikipedia.deGB /> |
|} |
|} |
||
+ | |||
==External Links== |
==External Links== |
Revision as of 23:30, 24 November 2011
Ghostbusters – Die Geisterjäger (Ghostbusters - The Ghost Hunters) is the German translation of Ghostbusters the movie.
Cast
Charactors | AKA | Dubbing |
---|---|---|
Peter Venkman | Arne Elsholtz[1][2] | |
Ray Stantz | Thomas Danneberg[1][2] | |
Egon Spengler | Hubertus Bengsch[1][2] | |
Winston Zeddemore | Jürgen Kluckert[1][2] | |
Janine Melnitz | Philine Peters-Arnolds[1][2] | |
Dana Barrett | Traudel Haas[1][2] | |
Louis Tully | Michael Nowka[1][2] | |
Alice the librarian | Bibliothekarin[1] | Tilly Lauenstein[1] |
Jennifer | Studentin[1] | Janina Richter[1] |
Roger Delacorte | Hans-Jürgen Dittberner[1] | |
Dean Yeager | Dekan Yeager[1][2] | Joachim Kerzel[1][2] |
Hotel manager | Ulrich Gressieker[1] | |
Cosmonaut guy | Mann am Fahrstuhl[1] | Gerd Duwner[1] |
TV Reporter | Andreas Thieck[1] | |
The Stiff | Geiger[1] | Uwe Paulsen[1] |
Walter Peck | Norbert Gescher[1][2] | |
Con Edison Man | Mann von Con Edison[1] | Hans-Jürgen Dittberner[1] |
Jail Guard | Gefängniswärter[1] | Claus Jurichs[1] |
Police Commissioner | Alexander Herzog[1] | |
Policeman Investigator | Polizist vor Wohnung[1] | Gerd Duwner[1] |
Mayor | Bürgermeister[1][2] | Hermann Ebeling[1][2] |
Mayor's Aide | Sekretär des Bürgermeisters[1] | Eberhard Prüter[1] |
Gozer | Stimme von Gozer[1] | Barbara Ratthey[1][2] |
Larry King | Andreas Thieck[2] | |
Roger Grimsby | Gerd Duwner[1][2] |
External Links
References
- ↑ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17 1.18 1.19 1.20 1.21 1.22 1.23 1.24 1.25 1.26 1.27 1.28 1.29 1.30 1.31 1.32 1.33 1.34 synchronkartei.de-Ghostbusters - Die Geisterjäger
- ↑ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 de.wikipedia.org- Ghostbusters – Die Geisterjäger