Episode 5: 呪われたお嬢様 (Translated "Episode 5: The young lady cursed") is the sixth episode in the Ghost Negotiator Tenma (Tenma-san ga Yuku 天魔さんがゆく) series, which is a Unrelated Ghostbusters series that aired in Japan on TBS. The series also uses equipment that looks a lot like the movie canon, though abilities may be slightly different.


Character name translated with original Japanese name follow by the same for the Actor that played the part.

  • Hokai Tenma 法界天魔 (Domoto Tsuyoshi 堂本 剛)
  • Okazaki Asahi 岡崎 旭 (Kawaguchi Haruna川口春奈)
  • Daikaku Keizo 大覚慶三 (Minagawa monkey time皆川猿時)
  • Mukunoki Rika 椋木リカ (Seri Na 芹那)
  • Heizo large thickness Constable 大平三太 巡査 (Kamakura Taro 鎌倉太郎)
  • Ashikaga real Inspector 足利 実 警部 (Morisaki Hiroyuki 森崎博之)
  • Hokai Tendo 法界天童 (Sato Jiro 佐藤二朗)

With Guests

  • Oshimizu Miyoko 押水美代子 (Sashihara Rino 指原莉乃)
  • Kurata 倉田 (Hiroshi Okochi 大河内 浩)
  • Hamaguchi 濱口 (Kurihara Hiroshi Takashi 栗原寛孝)
  • Oshimizu Sayoko 押水小夜子 (Tsutsui Mariko 筒井真理子)


Translated and copied from the Official Website.

Client a VIP appeared to Obake. Minister of Education and Oshimizu Sayoko (Mariko Tsutsui) s. Were invited to Oshimizu House Tenma (Domoto Tsuyoshi) daughter of Sayoko Standing Miyoko (Sashihara Rino) are introduced. It was one request this time that pay the devil that had possessed her to take. It's a graceful Miyoko, but horrible demon that he show up when it is night. Tenma who supposed to wait for the night Oshimizu House. But a psychiatrist there Hamaguchi (Kurihara Hiroshi Takashi) Miyoko claim that he's a mental illness appeared, would cast out the evil spirit who.

That night, and spoke gently to Miyoko you are sleeping, Hamaguchi attempt to treatment. Then Miyoko got up swiftly, started to put the intense tsukkomi in Kansai dialect ....




Episode Screen Caps

Other Images

Previous Episode Based on Next Episode
Episode 4: さよならパパの霊 Air Date Episode 6: 霊の棲むトンネル
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.